The Subtitlers’ Association

Find a subtitler

Search options
  • United Kingdom
    More info
    Contact
    http://www.translingua.ro
    SubtleBase
    Nicu Teodorescu - Translingua Ltd.
    Native Language:
    Years of experience: 24
    English
    Romanian
    French
    Romanian
    Romanian
    English
    SubtitlingTemplate creationProofreading/QCScript translationVoice-over script adaptationVoice acting
    EZTitles, Originator, any web-based subtitling platform
  • Romania
    More info
    Contact
    https://abrahan-ioana-traduceri.ro/
    SubtleBase
    Ioana Abrahan
    Native Language: Romanian
    Years of experience: 6
    SubtitlingProofreading/QCScript translation
    Ooona, Subtitle Edit, Matesub, Subtitle Workshop, Originator
  • United Kingdom
    More info
    Contact
    http://rachele.agnusdei
    SubtleBase
    Rachele Agnusdei
    Native Language: Italian
    Years of experience: 14
    English
    Italian
    German
    Italian
    Italian
    English
    French
    Italian
    SubtitlingClosed captioningSDHTemplate creationProofreading/QCTranscriptionScript translationVoice-over script adaptation
    EZTitles, Originator
  • Italy
    More info
    Contact
    https://www.federicaainatraduzioni.it/
    SubtleBase
    Federica Aina
    Native Language: Italian
    Years of experience: 15
    French
    Italian
    English
    Italian
    Spanish
    Italian
    Italian
    Italian
    French
    French
    SubtitlingClosed captioningSDHTranscriptionScript translationVoice-over script adaptation
    Matesub Matedub Aegisub Subtitle Edit Subtitle Workshop Ayato 3 Trados Studio 2021 CafeTran Espresso Matecat
  • Romania
    More info
    Contact
    https://www.linkedin.com/in/andrei-albu-b60487a/
    SubtleBase
    Andrei Albu
    Native Language: Romanian
    Years of experience: 21
    English
    Romanian
    French
    Romanian
    SubtitlingTemplate creationProofreading/QCTranscription
    Ooona GTS Classic/Pro Subtitle Edit Originator Zoo Subs Composition Editor Subtitle Localizor
  • Argentina
    More info
    Contact
    http://vaotraducciones@gmail.com
    SubtleBase
    Vanesa Alvarez Ortiz
    Native Language: Latin American Spanish
    Years of experience: 12
    English
    Latin American Spanish
    Latin American Spanish
    English
    SubtitlingClosed captioningSDHTemplate creationProofreading/QCTranscriptionScript translation
    EZTitles Ooona Subtitle Edit Subtitle Workshop Aegisub Adobe Premiere
  • Portugal
    More info
    Contact
    https://paulaamaral.pt
    SubtleBase
    Paula Amaral
    Native Language: Portuguese
    Years of experience: 35
    English
    Portuguese
    French
    Portuguese
    SubtitlingTemplate creationProofreading/QCTranscriptionScript translation
    EZTitles Ooona Spot Originator TransPlayer Plint Subtitler ZOOsubs GTS
  • Spain
    More info
    Contact
    https://www.linkedin.com/in/ainoa-antelo-perez/?locale=en_US
    SubtleBase
    Ainoa Antelo Pérez
    Native Language: Spanish, Galician
    Years of experience: 4
    English
    GalicianSpanish
    Portuguese
    GalicianSpanish
    Subtitle Edit OOONA Aegisub Originator
  • Turkey
    More info
    Contact
    http://Cemarikan
    SubtleBase
    Cem Arikan
    Native Language: Turkish
    Years of experience: 18
    Turkish
    English
    French
    Turkish
    SubtitlingClosed captioningProofreading/QC
    Sfera Ooona Spot
  • United Kingdom
    More info
    Contact
    http://www.alessandraarmenise.com
    SubtleBase
    Alessandra Armenise
    Native Language: Italian
    Years of experience: 11
    English
    Italian
    French
    Italian
    Portuguese
    Italian
    SubtitlingClosed captioningSDHProofreading/QCVoice acting
    Eztitles Subtitle Edit Ooona Originator
12...19 >